SDL Passolo2018破解版(2)

　　在项目窗口中双击一个字段打开相关的字串列表。如果缺少该字串列表，Passolo 将提示即时创建它。每个字串列表仅可打开一次。如果你试图“再打开”一个已经打开的字串列表，则现存的窗口将被激活并且移动到前台。字串列表是否打开，可通过在项目窗口中的 图标来识别。

　　除了默认显示的列以外，更多的数据可被显示，并且显示的次序可通过简单地拖拽列表头来更改。用鼠标右键点击列表头可打开其上下文菜单。在此你可以显示或隐藏单个列。你也可以点击定制...来设置附加选项：

　　在该对话框中你可以编辑当前过滤设置并管理已保存的过滤。当你选择其中一个条件时，就会出现附加的输入选项。

　　有时需要更改用来显示字串列表的字体，例如，如果默认字体不能够显示目标语言所需的所有字符。要更改字体，可打开一个字串列表

　　在字串列表中 Passolo 给每个字串分配一个唯一的编号，它在源字串和翻译列表中是相同的。该字串编号不能更改，甚至在字串列表被更新时。在字串列表中这样可使得某些字串容易被搜索和直接识别无论在它们所包含的资源。

　　在查找内容栏输入要搜索的项；你也可以使用下拉式列表来选择以前的搜索字串。该紧靠编辑栏旁边的菜单按钮允许输入某些标准的专用字符。显示在该列表中的专用字符的设置随选定的搜索算法而定(例如正则表达式)。

　　通过设置附加属性，可以进一步限制或规定你的搜索。例如，你可通过选择供复审 标志，来限制未被复审字串的替换功能。

　　在字串列表中的字串总是显示包含原标签的原来文本(未被占位符代替)。在翻译窗口中当字串被编辑或显示时，该标签被显示为小的黄色占位符符号。这些黄色标签符号包含一个帮助识别该标签的短标题。标签也可随意被显示为原文本或显示为不带标题的黄色符号。(参见下面“标签选项”)

　　在一个字串中标签可像标准字符那样被编辑。同文本字符一样，它们可被复制到剪贴板(Ctrl+C) 和被粘贴(Ctrl+V)。包含在源字串中的标签可用Alt+Right 和 Alt+Left 快捷方式选择，然后用 Alt+Down 插入到翻译字串中。

　　某些解析器也允许插入标签的选项，该标签在源自串中不存在。该操作通过右键点击在翻译中的相关地方，然后从快捷菜单中选取插入标签。

　　标签也可包括包含已被翻译文本的属性。在 HTML 文件中的一个例子是在元件内部的 alt 属性。该属性通常包含一个相应图像的简短说明，通常同样它应被包括在翻译中。通过双击该标签符号你可以调用一个带有指定在该标签中的属性列表设置对话框。如果你点击要编辑的属性，该属性的当前值被显示在第二个栏中，然后可在此编辑它。