马塔周记：让人失望的赛季；是时候反思了

　　在英格兰，本赛季已经落幕，显然我们失望地进入夏季假期。对于任何属于曼联大家庭的人而言，这个赛季难言出色，而在英超最后一个周末的失利是最糟糕的结束方式。虽然在此期间也有过值得铭记的美妙时刻和比赛，但是最终的滋味十分苦涩。

　　正如我上周对大家所说，我相信赛季结束后，也就是现在，是时候真诚地反思了。不管是出于这样或那样的原因，我们没人对我们整体的表现满意。当我们取胜时，是我们一起做到的；当我们输球时，我们同样共同承担责任。现在是分析、反思和改进的时候，因为这家俱乐部应该处于不同于现在的情况，这是毫无疑问的。

　　尽管只关注负面并不健康，但忽略明显的东西也是不可能的。我们必须实事求是，而这个赛季令人失望至极。这是非常痛苦的，这种感觉将持续整个夏天。然而，你们所有人的表现都远胜于球队。当我在老特拉福德看到大家的脸庞，看到大家为我们鼓掌，支持和鼓励我们，等待多年以后向我们说再见，我明白了这项运动有多伟大……以及这家俱乐部有多伟大。你们的支持令人钦佩，特别是在那些时刻更是如此。你们理应配得上更多，这就是事实。

　　这个周末，我们告别了作为红魔的安东尼奥-瓦伦西亚和安德尔-埃雷拉，他们是我在场上和场下相处多年的队友和朋友。不出所料，我们的球迷真诚地告别了他们，因为他们两人都为这家俱乐部奉献了许多，他们在更衣室留下了自己的印记。我相信他们将拥有更多美妙的时刻，我祝他们一切顺利，感谢和你们一起度过的时光。

　　最后，我不想错过祝贺我们女足姑娘们的机会，她们本周末历史性地夺冠。她们在第一年已经证明了她们有着远大前程，她们配得上球迷和俱乐部的全力支持，你们太了不起了。

　　我也将告别本赛季的周记，谢谢你们每个周末的陪伴，即使是在艰难的时刻，我也总能感受到与你们是如此接近，能够有机会说出这话是我的荣幸。我多么希望能写更多高兴和积极的事，更多和赢球相关的事，但这已经不可能了。谢谢你们在这个艰难的赛季的支持，没有你们，足球将毫无意义。